Giustino Fortunato, l’Unità italiana e il Mezzogiorno