I democratici russi, la disunione sovietica e la questione federale, 1989-1991